Unseren gnädigen Gruß zuvor, Ehrenvester lieber Getreuer! <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wir remittieren Euch, dem Justitiario der Steinortschen Güter, im Anschluss die zur Justifikation bei dem Hofgericht eingegangene Acta criminalia in Sachen <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_s2l_wwr_vsb">Maria Wilewskin</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_wyd_xcv_ysb">Maria Brosin</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_p41_cdv_ysb">Eleonore Masuchin</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_fjb_hdv_ysb">Charlotte Gruzzin</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_b5j_jdv_ysb">Dorothea Schelonkina</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_m3k_mdv_ysb">Louise Schwikowskin</persName>, <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_k1c_pdv_ysb">Johann Gruzze</persName> und <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_jdr_rdv_ysb">Carl Beslack</persName> wegen attestierter Entweichung aus den Gütern und Komplizität, der Charlotta Gruzzin zuerkannter sechsmonatlicher Zuchthausarbeit <seg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="comment"><orig><unclear reason="illegible" cert="low">halva</unclear> fama</orig><note xml:id="nrdx_tgg_vxb">Bedeutung unklar</note></seg>, der Wilewskin und Dorothea Szelongina dreimonatliche Zuchthausstrafe gleichfalls <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">halva</unclear> fama, der Maria Brosin und Eleonora Masuchin vierzehntägige Strafarbeit, der Carl Beslack zweitägige Turm-Strafe, der Louise Schwinkowskin gefundene gänzliche Absolution, dem Johann Grüzze hingegen gefundene Absolution ab instantia, Tragung der Kosten aber von der Gutsherrschaft <unclear xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="illegible" cert="low">halva</unclear> regressu gegen die Inculpanten bestrafend, und vertrauen darauf hiermit justificando für Recht, dass dergestalt und Gelegenheit der Sache wohlgesprochen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ihr erhaltet dann nachhero in der ferneren Anlage das an den Königsbergschen Magistrat wegen denen der Charlotte Grüzzin, Maria Wilewskin und Dorothea Szelonzina in das Zuchthaus erforderlichen Mandate zur weiteren Abgabe gegen Entrichtung der Zuchthausgebüren, und werdet befehligt, vor diese Justificatorie 1 Rtlr. wie auch an Ausfertigungsgebür 8 Sgr. fordersamst und asserviert franco anhero hinzusenden. Darauf habt ihr die Verfügung zu tun, damit hierunter justifizierte Strafe vollzogen wird. Sind euch mit Gnaden gewogen.