Ich benutze die abgehende Estafette, welche Euer Hochwohlgeboren die Ankunft des Ministers von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_hcy_qpp_vcb">Stein</persName> zu <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_hrk_5qf_cy">Gumbinnen</placeName> melden wird, worüber Major v. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_ip5_mcz_wy">Plotho</persName> des Weiteren berichtet, um auch meine kleine Lebensgeschichte in Kurzem beizufügen. Von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_uxn_2xv_3pb">Farenheid</persName> und ich kamen den 18. Abends an, fanden <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_eby_wkz_ny">Lyck</placeName> noch ziemlich leer - veränderte Disposition des russischen Hauptquartiers hatte Regierungsrat <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_ddn_kqp_vcb">Kolhoff</persName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_dgd_mqp_vcb">Kalinowen</placeName> gerufen, wohin er kommen sollte. Der Ort fand sich zu klein, und heute früh wurden wir durch den Vortrag des Hauptquartiers benachrichtigt, dass der <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_m25_tr1_1bb">Kaiser</persName> noch heute eintreffen würde; <seg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="comment"> <orig>ich ging bei Superintendent <persName key="ed_icj_rqp_vcb">Gisevius</persName> und sprach mit dem Magistrat, welche beide sehr bereitwillig alles das ihrige zum Empfang (analog der kleinen Städte und der wenigen Mittel) anwenden wollten.</orig> <note xml:id="nwpv_svk_hqb">Abdruck der Rede von Gisevius in: Matthias, Kurt, Die Begrüßungsrede des Superintendenten Gisevius in Lyck an den Zaren Alexander von Rußland im Jahre 1813, in: „Unser Masuren-Land“. Familienkundliche und regionalgeschichtliche Beiträge aus der Heimatbeilage der „Lycker Zeitung“ 1925 bis 1935, Bd. 1, S. 9-11. </note> </seg> Postillons, eine kleine Art von Bürgergarde, ritten dem Kaiser entgegen, die Geistlichkeit empfing ihn am Eingange der Stadt, das Volk rief Hurra usw., von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_yrm_5qp_vcb">Saltzwedel</persName> war angekommen, weiter war kein vernünftiger Repräsentant aufzutreiben, alles, was von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_hrk_5qf_cy">Gumbinnen</placeName> ausgegangen war, versammelte sich auf dem Amt. Der Kaiser sollte auf dem Schloss logieren und sehr gut. Er kam um 2 Uhr an, wir empfingen ihn an der Treppe, wurden in ein Vorzimmer geführt, bald nachher kam er heraus, redete mich französisch an, welches mir lieb war, weil mir schmeichelhafte Worte in dieser Sprache besser vom Munde gehen, ich sagte ihm - etwas geordnet -, was Sie den Abend meiner Abreise von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_hrk_5qf_cy">Gumbinnen</placeName> gebilligt hatten, er sagte mir: <seg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="comment"> <orig>je n'entre pas dans ce pays comme ennemi, je suis l'ami du roi, j'oublieres volontié ca qui s'est passé entre nous, - j'ai donné les ordres les plus strictes pour que l'ordre soit maintenu et qu'aucon excès ne se commette</orig> <note xml:id="nl5t_lmy_4kb">So im Original. Übersetzung: Ich betrete dieses Land nicht als Feind, ich bin der Freund des Königs, ich vergesse bereitwillig, was zwischen uns geschehen ist. Ich habe die strengsten Befehle erteilt, damit die Ordnung aufrechterhalten wird ... </note> </seg> etc. Das waren die Hauptpunkte dessen, was er antwortete, mehrere Artigkeiten folgten, er ließ sich durch Major v. <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_ip5_mcz_wy">Plotho</persName> alle Anwesenden nb. alle <seg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="comment"> <orig>...</orig> <note xml:id="najz_4nc_ffb">So bereits in der Abschrift.</note> </seg> Offiziere, Regierungsmitglieder - und mehrere Alotrias, von welchen es mir nicht lieb war, dass sie sich dorthin gedrängt hatten, vorstellen, und entfernte sich. Wir gingen in Masse zum Feldmarschall <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_wkf_kpp_vcb">Kutusow</persName>. Er sprach viel mit uns und gerne hätte ich gefragt, was war der kurze Sinn der langen Rede, ich sage nichts über ihn, es gehört nicht für einen Brief, aber was soll man von der Weltgeschichte halten, wenn man bedenkt, dass dieser Mann dazu geboren ist, nach 200 Jahren als der Besieger <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_xzh_bgg_h1b">Napoleons</persName> darin zu prangen!!! - einst mehr davon. <seg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="comment"> <orig> <persName key="ed_y3n_mlh_4cb">Natzmer</persName> ist nicht mehr im Hauptquartier, sondern schon nach <placeName key="ed_xrv_gwb_by">Berlin </placeName>zurückgegangen,</orig> <note xml:id="nfkl_1lz_wy">Vgl. Natzmer, Gneomar Ernst von, Aus dem Leben des Generals Oldwig von Natzmer, Berlin 1876.</note> </seg> ich habe einen Major <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_y53_hlz_wy">Lützow</persName> hier wiedergefunden, der zwei Tage im Hauptquartier gewesen und heute nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_xrv_gwb_by">Berlin</placeName> zurückgeht. Er war früher mein Regimentsgefährte bei der Garde, und es ist mir interessant gewesen, ihn wiederzusehen, doch gewährt sein Hiersein keinen großen Haltungspunkt, - nur soviel, dass Sie über die Lage der Sache ganz richtig geurteilt. Der <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_m25_tr1_1bb">Kaiser</persName> kam von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_fgc_prp_vcb">Ratzken</placeName>, 6 Meilen von hier, sein gestriges Nachtquartier, zu Pferde hier an, ohne Überrock; es tut mir in jeder Hinsicht leid, dass ich nicht in seiner Haut stecke, und wahrlich des Vorrats an Wärmestoff halber nicht am wenigsten. Graf <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_rxb_hpp_vcb">Tolstoi</persName> sagte, mais l'Europe entière riroit, si ces deux souverains ne seroient pas alliés - indem er von unsern Verhältnissen sprach. Fürst <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_bcm_mpp_vcb">Wolkonsky</persName>, erster Generaladjutant des Kaisers, ist der eigentliche faiseur alles dessen, was in militärischer Hinsicht geschieht. Regierungsrat <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_ddn_kqp_vcb">Kolhoff</persName>, der heute ganz früh wiedergekommen, hat noch eine <seg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="comment"> <orig>élumination</orig> <note xml:id="nww1_hnz_wy">Illumination.</note> </seg> für heute Abend, eine grüne Dekoration am Eingange der Stadt. welche denselben als solchen bezeichnete, besorgt und alles gut in Bewegung gesetzt.