Dass ein guter Teil des Ganzen in französischer Sprache sich darstellt, darf nicht störend wirken. Da für gewisse Zeiten dieses Lebens Umgangs- und Schriftsprache das Französische war, sind auch sehr viele der wiedergegebenen Schriftstücke darin verfasst. Eine Übertragung ins Deutsche hätte sie ihrer Eigenart völlig beraubt und den Charakter der historischen Treue des Werkes geschädigt. Im übrigen stellen sie nach Stil und Ausdruck keine hohen Ansprüche an die Beherrschung dieser Sprache.