In jedem dieser beiden Bauerndörfer sind gegenwärtig nur 4 Bauernhöfe besetzt, deren Bewirtschafter nach dem Edikt vom 14. Septbr. 1811 Ansprüche auf die Eigentumsverleihung machen können. Die Ansprüche werden 7 Bauern und bis auf den Bauern <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_xbq_mwh_wqb">Michael Kuckel</persName> in Serwillen, welcher letztere ohne Genehmigung der Gutsherrschaft nach dem Tode seines Vaters vor 5 Jahren sich in den Besitz des Erbes gesetzt hat, ohne dass ihm solches übergeben ist, und welchem deshalb die Rechte auf Eigentumsansprüche bestritten werden müssen, eingeräumt; jedoch gebietet die Lokalität der Bauernländereien, welche mit den herrschaftlichen Vorwerkern in Serwillen und Labab grenzen, sowohl als die Erhaltung der Wirtschaftsfähigkeit in den übrigen Vorwerkern, dass die Bauern in Labab und Serwillen transloziert werden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />In dem Bauerndorf <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_s3k_b12_gy">Taberlack</placeName> sind durch freiwillige Abtretung 9 Bauernhöfe ledig geworden. Das Vorwerk Taberlack ist an sich schon so groß, dass dasselbe nicht durch die Äcker dieser 9 Bauernhöfe vergrößert werden kann, und selbst die im Dorfe noch verbliebenen 2 Bauern, die auf Verleihung ihrer Höfe als Eigentum angetragen haben, können nicht subsistieren, sobald sie mit ihren Ländereien separiert und aus aller Gemeinheit gesetzt werden sollten. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Stellvertreter der Gutsherrschaft tragen demnach auf Translokation der Bauern von Serwillen und Labab nach dem Bauerndorf Taberlack an. Sollte von den Bauern in Labab einer es vorziehen, in dem angrenzenden Dorfe <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_xzt_112_gy">Stawisken</placeName> das ebenfalls erledigte bebaute Erbe zu beziehen, so wird auch hierin von den Stellvertretern des Gutsherrn gewilligt. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wenngleich die Ländereien, die zu einem Bauernhofe in Labab und Serwillen gehören, mit denen Ländereien in Taberlack hinsichts der Qualität um etwas abweichen werden, so wird der Inhalt des Bodens, die vielen und guten Wiesen und die großen Gärten den Wert eines Bauernhofes in Taberlack mit dem Wert eines Erbes in Labab und Serwillen gleich fallen. Sollte jedoch wider Verhoffen dieserhalb denen Bauern eine Entschädigung gesetzlich zustehen, so soll solche denen Bauern nicht vorenthalten werden; so wie es sich denn von selbst versteht, dass die Bauern bei der Translokation nach Taberlack weder weniger noch schlechtere Gebäude als wie selbige gegenwärtig bewohnt haben, erhalten sollen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Stellvertreter stellen der resp. Kommission die Anlegung eines Translokations-Plans anheim, und werden bei Vorlegung desselben ihre besonderen Anträge formieren. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Das Gesetz vom 14. Septbr. 1811 § 45 gestattet dem Gutsherrn die Translokation der Bauern, und es würde also wegen der Translokation selbst keine und nur etwa wegen der gegenseitigen Entschädigungen Widersprüche stattfinden können. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die 9 Bauernerbe in Taberlack werden mit Ostern 1819 erledigt und an die Gutsherrschaft abgegeben, und es wird daher von Seiten der Stellvertreter dahin angetragen, dass: <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />1. die Translokation der Bauern aus Labab und Serwillen nach Taberlack und Stawisken auch mit Ostern 1819 bestimmt und in jedem Falle erfolge, und <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />2. die zu translozierenden Bauern dieserhalb angewiesen werden, schon bei der in diesem Jahre einzustreuenden Wintersaat auf denen ihnen in Taberlack anzuweisenden Erben ihre Gerechtsame wahrzunehmen und bei der Besäung gegenwärtig zu sein; wogegen die Gutsherrschaft ebenfalls ihr Interesse wegen Bestellung der Wintersaat auf den abzutretenden Erben wahrnehmen wird. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Ziehen die Bauern es vor, schon diesen Herbst ihr Erbe in Taberlack selbst zu bestellen, so wollen die Stellvertreter hierin willigen und die Bestellung der abzutretenden Erbe in Serwillen und Labab ebenfalls übernehmen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Weigern sich die Bauern, die Bedingung ad 2 einzugehen, so wären selbige mit jedem künftigen Einwande der nicht gehörig erfolgten Bestellung der Wintersaat abzuweisen. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Sollte wider Verhoffen dieser Antrag nicht berücksichtigt werden, so bleiben die 9 Erbe in Taberlack für das folgende Jahr wüst, da, wie gesagt, das angrenzende Vorwerk Taberlack schon jetzt zu groß ist, dass es der Gutsherrschaft fast unmöglich werden wird, die Ländereien im künftigen Jahr bei Entbehrung des Scharwerks von 9 Bauern zu bestellen, und an die Bestellung dieser Bauernerbe also gar nicht zu denken ist. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Wird auch der Betrag der gegenseitigen Entschädigung bis Ostern 1819 nicht finaliter entschieden, so kann doch die Abänderung eines Auseinandersetzungs-Plans rücksichtlich der Landentschädigung ohne Berücksichtigung, ob die Zulässigkeit der Translokation oder nur die diesfällige Abfindung strittig war, nach § 182 des Edikts vom 20. Juni 1817 niemals Gegenstand einer Appellation sein. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die besonderen Anträge bei der hochlöbl. General-Kommission wegen Beschleunigung der Bestätigung der Auseinandersetzungs-Rezesse, ohne welche nach § 202 des gedachten Edikts die Ausführung der Auseinandersetzung nicht erfolgen kann, werden von Seiten der Stellvertreter formiert werden. <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" />Die Tendenz des allerhöchsten Edikts vom 14. Septbr. 1811, am Schluss des Edikts so deutlich ausgesprochen, ist: Erhaltung auch des Gutsbesitzers, und es darf daher wohl nicht befürchtet werden, dass denen rechtlichen Anträgen der Stellvertreter der Gutsherrschaft Hindernisse, die die Beendigung der Auseinandersetzung enthalten, und dadurch der Gutsherrschaft schaden, aber die Sache selbst dennoch nicht abändern können, in den Weg gelegt werden sollten.