<gap xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" reason="insignificant" /> Ich beneide Sie ein wenig um Ihre Situation; diese Reise mit meiner göttlichen und engelhaften <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_p34_cnc_tcb">Königin</persName>, meinem guten <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_tl1_nbf_4y">König</persName>, ist, als dächte ich an eine geliebte Familie, wenn die Erinnerung an ihre Güte sich mir im Gedächtnis vergegenwärtigt. Ich würde ihr gerne sagen, wie ich mich freue, sie wiederzusehen, ebenso wie mehreren recht guten Sterblichen, die sie begleiten. Was meine derzeitige Existenz und Verhältnisse betrifft, habe ich überhaupt keinen Grund, mich zu beschweren und darüber unzufrieden zu sein. Ich habe sehr wenig erwartet, und ich habe mehr gefunden, als ich zu hoffen wagte. Ich habe viel zu tun und teilweise unangenehme Beschäftigungen, aber das wird nicht ewig dauern, und außerdem ist es meine Aufgabe und mein Beruf. Mein Chef ist voller Güte gegen mich, die mich berührt, und weil er anfangs nicht so war und sie mir erst seit einiger Zeit erweist, bin ich so eitel zu glauben, dass ich sie mir selbst zuschreiben kann. Ich wäre undankbar, mich über wen auch immer zu beschweren; ich fühle mich sehr wohl im Regiment mit meinen Vorgesetzten und Untergebenen. Frau von <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_nhj_dl5_sy">Rouquette</persName> ist mir gegenüber von einer seltenen Güte. Kurz gesagt, es geht mir in meinem kleinen Wirkungsfeld recht gut, und ich wäre undankbar, mehr zu wollen. Alles, was ich fürchte, ist, dass die Auszeichnungen von Oberst <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_cks_tq4_vcb">Rouquette</persName>, mit denen er mich manchmal ein wenig rücksichtslos überschüttet, entweder nicht andauern oder mir bei den anderen Feinde machen. Im übrigen sehen und beurteilen Sie die Beziehungen im Regiment, die keine sehr angenehme Zukunft versprechen, genau richtig. Ich bin fest entschlossen, mich selbst nicht einzumischen, und ich hoffe, dass ich mir nichts vorzuwerfen <seg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="comment"> <orig>habe. <gap reason="insignificant" /> </orig> <note xml:id="nn52_wnw_qkb">Übersetzung: Dorothea Wagner, BBAW.</note> </seg>