<dateline xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Berlin, 16. Juli 1913</dateline> <salute xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Euer Hochgeboren</salute> würden das ergebenst unterzeichnete Kuratorium des für den laufenden Sommer in <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_xrv_gwb_by">Berlin</placeName> von dem Herrn Kultusminister und dem Herrn Justizminister veranstalteten rechts- und staatswissenschaftlichen Fortbildungskursus für Gerichtsassessoren zu ganz besonderem Dank verpflichten, wenn Sie den etwa 20 Teilnehmern der an dem Schluss dieses Kursus geplanten Studienfahrt nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_uvt_4j4_dz">Ostpreußen</placeName> die Besichtigung Ihres Gutsbetriebes am Sonnabend, den 2. August gestatten würden. Die Fahrtteilnehmer würden an dem genannten Tag um 2 ½ Uhr von <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_bzz_pwf_cy">Lötzen</placeName> mit einem Regierungsdampfer abfahren und möchten nach Besichtigung Ihrer Gutswirtschaft über <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_h1w_jc2_gy">Upalten</placeName> nach <placeName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="ed_hz1_4wl_2y">Angerburg</placeName> zum Anschluss an den Abendzug gelangen. <signed xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Das Kuratorium des rechts- und staatswissenschaftlichen Fortbildungskursus für Gerichtsassessoren <lb />Im Auftrage <lb /> <unclear reason="illegible" cert="high">Eisser</unclear> <lb />Wirklicher Geheimer Oberregierungsrat <lb /> </signed> 